Os Cinco Madrigalistas Modernos

Ainda não esgotada a gaveta da saudade do Oh Amigos Meus, recupero a brilhante actuação coral dos cinco madrigalistas modernos perante uma distinta plateia de entendidos na matéria. Atentai nas palavras - javardice do mais fino recorte:

Oh bucaiola
tu mi tradisci
tu dici: Vengo!
e invece tu pisci
Ma vaffanzum!...zum... zum..
Chi chiava tromba
chi tromba chiava...
e chi non tromba
si mena la fava!


E a minha tradução esforçadamente fiel:

Oh badalhoca,
tu me traíste
dizes: Venho-me!
e em vez disso tu mijas
..
Quem encava pina
Quem pina encava
E quem não pina
leva com a fava!


Um brinco...

Só agora...

Só depois de ver esta foto...

...conseguimos começar a entender a expressividade mais alargada de uma música assim...


Ora nem mais.
Andando e aprendendo.
Sempre.

Per favore Ricardino...

A ligação ao volante / a máquina como extensão peniana / a sensação de controle...arranje-se lá a explicação que se arranjar para a questão de fundo - o afecto maculino pelas máquinas com motores de combustão interna - o certo é que ela é um facto incontornável da nossa existência.
O saudoso Ricardo Patrese prova-nos isso mesmo numa situação de test-drive em que quis ter a companhia da sua adorada esposa...


PS: Assuntos relacionados com a Itália parecem estar a ter uma grande proeminência neste blog - alguém, a seu tempo, ainda precisará de fazer uma análise detalhada deste nosso tortuoso comportamento...

A força da Natureza

A manchete fotográfica do jornal Público de hoje remete para um artigo feito com base num outro do Washington Post onde se fala de um estudo académico sueco sobre a eventual maior propensão genética dos homens do que das mulheres para vacilar na relação matrimonial.

Propensão GENÉTICA - dizem os investigadores do Instituto Karolinska!

E a variante do gene em análise está presente em dois em cada cinco homens.

...oh ignomínia!
Nós somos precisasmente cinco!
Vamos lá fazer isto de uma maneira cinetificamente justa - nada de testes genéticos...tiramos à sorte...